De acordo com a Real Academia Española, amigovio é uma fusão de palavras amigo e namorado. Usado em vários países da América Latina de forma coloquial para descrever uma pessoa que mantém com o outro, um compromisso menos formal para um relacionamento de namoro.