Não é uma locução e é perfeitamente compreendida com amigo, da (contração), alma ("anima"). E além disso, a frase é colocada como se pudesse ser um sinônimo no amigo discutível do coração (que para mim também não é uma locução) e mencionada em 'inseparáveis' (que está no plural, é por isso que eu também não o vinculo) e em 'amigos da alma' (que obviamente não deve ser sequer como uma entrada de dicionário). Também queria ser sinônimo de chochi, mas foi cortado palavra por palavra (o que não seria ruim, se estivesse na definição, mas terminasse assim porque o site às vezes corta os sinônimos também pelos espaços).