Dicionário
Aberto e colaborativo
Página principal

Significado do al final del túnel

al final del túnel: Parece um pedaço de texto, parte de um maior onde certamente fazia sentido, como a mencionada "luz no fim do túnel". Veja o (contração) , final ("rescisão" ) , de ( contração ) , túnel ("passagem coberta ou subterrânea ligando dois pontos de saída" ) .; É uma afirmação de que depois da vida virá outra e que esta é a vida eterna nela a luz sobre as sombras.; NO FIM DO TÚNEL no final de uma situação difícil, como uma doença grave ou problema legal ou financeiro. Em alusão ao momento em que você deixa o túnel ele volta para a luz.; Parece-me que esta frase é uma tradução parcial da expressão em inglês: "Luz no fim do túnel" que significa intuir ou vislumbrar uma solução para um problema. (Eu sou um intérprete federal nos Estados Unidos).

Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies