Pode ser um erro por causa de alguma inflexão de agilar, que é um localismo com várias interpretações, e uma delas é precisamente "acelerar, avental". Ver verbos/agila .
É uma inflexão de ajilar. Na Colômbia e especialmente nas Planícies Orientais significa pegar a isca. Siga o caminho ou trilha. Vá em direção ao alimentador.
Rio Espavila