Affaire ( pr . Aféer) é uma voz francesa para "matéria, situação", que em espanhol é usada da mesma forma, mas para casos embaraçosos, social ou politicamente incorretos, da infidelidade conjugal à corrupção governamental. Um sufixo de portão é usado desde meados da década de 1970 para casos de relevância pública, embora seja de origem jornalística sem linguística.
Questão, sujo, sombrio, feio, como poderia ser, por exemplo, a repressão em países árabes contra a população civil, que pode estender-se para qualquer país que assassinaram seus compatriotas com regimes totalitários. Ver Síria atualmente.
é como um sinônimo de infidelidade