(Lunfardismo) Roubo, golpe. Vem do affanno italiano (dificuldade para respirar depois de um esforço), mas com o significado da palavra espanhola para trabalhar (roubar, fraudar, roubar)
Lunfardo é " Rob ". Possivelmente de italiano " affanno " ( " fadiga após a execução de 34, " 34 asma; ) ironicamente pelo voo para a corrida depois de um assalto.
AFANO: Aragão, o desejo.