Veja sotaque, diacrítico.
É chamado de sotaque diacrítico ao sotaque que tem que ser colocado às palavras para distingui-los de suas próprias expressões que não o carregam, por seu significado diferente: