É uma palavra composta, de origem Náhuatl que significa parede de juncos (ou canas de milho). É o nome de um estratovulcão e um município da Guatemala, no departamento de Chimaltenango.
Acatenango refere-se ao unalocalidad da República da Guatemala.
ACATENANGO: vulcão na Guatemala em Chimaltenango.