É uma inflexão de ódio. Significa que odeio, detesto, malquerer, tem aversão.
vós detestais - refere-se a expressão: teneisaversion extrema por algo ou alguém...