É uma inflexão de fanning. Significa soprando ar com um ventilador ou ventalle. Em vários países da América não acerte a bola jogando beisebol. Não rebatidas, entrar em greve. Falhe.
Eles espalharam - se refere a expressão: '' incentivar o touro, acenando-lhe o manto como um fã, nas touradas ''-