'Ña' é uma aferese doña que é usada em muitas regiões da América; também pode ser uma redução da "madame" (fêmea do senhor). Veja a Sra. , D . ª .