Significa dois quilos no ano espanhol 2. 000 . Foi um problema do tipo computador gerado por erros de programação. Também é conhecido como efeito milênio, efeito 2. 000 , Erro do Milênio ou Erro de Computador do Ano 2000 .
'Y2K' é o número inglês para o segundo quilo do ano (ano dois quilos, ano 2000) que foi usado para encurtar o erro do milênio na computação.