Se eles não conseguiram o dicionário errado e acontece que é galego/xelo ( gelo), então deve ser uma forma pesquisada para Chelo (hipocorista de "Marcelo").
Significa Chelo, Celo, apocope de Marcelo. Maneira carinhosa de chamar aquele cujo nome Marcelo tem.
XELO No Chile, forma coloquial de escrever violoncelo, apocope de Marcelo.