Este deve ser outro fragmento fora de contexto, e certamente retirado de um parágrafo em inglês, porque na utopia espanhola está escrito. Embora se dermos algum giro rebuscado pode fazer sentido - não para a entrada do dicionário, mas para nos entreter por um tempo - Devemos tomar 'utopia' pelo seu último significado de "objetivo ideal; desejado, mas irrealizável", e para o inglês/yahoo não tanto em seu sentido de "homem grosseiro, ignorante" mas em sua origem literária, como um personagem no romance Gulliver's Travels (Jonathan Swift, 1726), onde um yahoo é um ser selvagem, sem educação, humano, e que compartilha com ele suas piores características, e que contrasta com os houyhnhnms, uma espécie equina cultivada e civilizada com altos valores morais, que têm o acima como seu gado. Pode-se então falar da "utopia yahoo de viver naquela sociedade de seres virtuosos" (sim, bem, pelo menos foi a utopia do yahoo Lemuel Gulliver 128521; ) . Dando outra reviravolta, podemos vir alguns séculos depois e pensar em outra utopia, a do missionário cristão David Brodie que tentou evangelizar os yahoos borgianos no Relatório de Brodie (Jorge Luis Borges, 1970) e que não eram menos selvagens que os de Swift. Veja o Yahoo!.