Talvez um erro para Cultería. Ou uma variante de alteridade como regressão de alguma versão com um prefixo que modifica a raiz ' ALTER _ ' (como adultério ou ulterior), mas é dar muitas voltas à palavra.