Vulgarismo por "tufarada" ("névoa de tufo").
Inflexão do tufar. Significa cheirar, emitir um mau cheiro, feder.
Peste, mau cheiro