Interpretação errônea do conceito de sinônimo, desta vez para ser uma rachadura (que, em princípio, não seria uma entrada de dicionário também, mas verifica-se que é a única maneira que é usado, por isso acontece como uma locution).