A palavra "standar" é uma deformação causada pela "espanhola" palavra inglesa "Padrão", mantendo o mesmo significado em ambas as línguas: Comum, normal, acordado, comum, que afirma regras geralmente aceitas.
Ou é um erro padrão de inglês, ou é um erro para sua castellanização padrão.
É espanhol, o termo correto é padrão e em inglês padrão. Erro por padrão ou padrão. Padrão de significado de palavra sinuoso em inglês, nível, atual, comum, aceito, normal, clássico.