Obviamente isso não pode ser espanhol. Talvez um erro por tigela, ou por alguma ortografia para Qenqo.
O termo correto é tigela. Você quer dizer navio, contêiner. É usado para servir ou conter líquidos.
A palavra correta e aceita pelo SAR é tigela e significa recipiente, tigela ou tigela que é usado para tomar uma sopa, caldos, leite ou qualquer produto líquido ou que carrega líquidos como cereais com leite.