JATUNPUNGU parece ser um nome em alguma variedade de quichua equatoriana e derivada de Quíchua que se expandiu com comerciantes Sinky, A expansão inca e a conveniência de seu uso pelos primeiros europeus, que, trat uma língua afred, eles criaram sua primeira escrita, neste caso, HATUN PUNCO, Big Door No momento, de acordo com a ortografia oficial de diferentes variedades de Quíchua, é HATUN PUNKU, com o mesmo significado. Mas deve ser um nome derivado de uma "Porta Grande" em algum lugar no discurso, principalmente da quichua do Equador. Em qualquer caso, "JATUNPUNGU"/HATUN PUNKU" NÃO É CASTELLANO , SINO QUICHUA , NOR QUECHUA, ortografia .