Yolótsin vem da língua náuatis, língua nativa e falada principalmente no país do México significa o diminutivo do coração, ou seja, coração ou coração pequeno que é usado para descrever um coração muito pequeno ou a importância que alguém é para uma pessoa como afeto ou afeto que você sente por ela.