Tekuani é uma palavra de origem nahua e significa: "pessoa ou animal poderoso, o mais feroz, temido e forte"; Também significa "Leão, puma e tigre, jaguar, selvagem, animal animal carnívoro, devorando, lobo, urso, poderoso governante, etc. Para o tekuani sempre representá-lo como a onça-pintada porque este animal está no topo da cadeia alimentar do continente americano. Além disso, a dança de tecuanes (tecuanis) é muito popular no centro-sul do México (em cerca de 96 aldeias localizadas entre as fronteiras dos Estados de Guerrero, Morelos, Puebla e México). Mais ao sul, no estado de Guerrero, são dançadas tradicionalmente outras danças em que participa a tekuani, tais como a dança da dança tlacololeros do tlaminques, a dança do tigre, dança dar-lhes tecuantlaminques, luta do tigre, etc.
Sinônimos de tekuani son león puma tigre jaguar animal salvaje animal carnívoro devorador lobo oso gobernante poderoso
Usado também no México
"Danza de los tecuanes, Danza de los tecuanis, Tekuanimej (plural de la palabra Tekuani)"