Flexão do verbo nadar. Imperativo em você nadar. É uma antiga forma de expressão que já quase não é usado.
nadar é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "Nadar você" sendo seu significado: Você pode referir-se a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo nadar ( você nadar! ) Em uso em países de língua espanhola.