Meuse é diferente da garçonete. O primeiro diz que a relação, pelo menos no Equador, para um "auxiliar de serviços conjugais", de acordo com um dicionário da costa. Claro moza, em seu primeiro significado é adolescente ou celibatário, se o Dicionário da Língua Espanhola desde a sua xxiii edição, integra-lo como um significado de "mulher pública".