Seria uma maneira muito familiar de chamar o "golpe de um luca", onde o golpe é emocional, no sentido amplo, e o luca é um "custo ou valor de mil", como "ter que pagar US$ 1.000 em um golpe".
Na Colômbia é algo que vale 1000 pesos. Eu empresto por esse valor mínimo. No Chile é um cigarro comum ou de maconha desse preço.