Na Colômbia, significa ir para um volume, lift, carga de ombro.
Diz-se que um homem jotea quando dirigindo com atitudes femininas
jotear: cortejar alguém com a finalidade de conquista.
Outro significado, pode ser, de fato mau, não fiz assim como foi, eu sou contrário. . .