Expressão antiga, tirada do latim no ritmo (em pake, "em paz") que foi usado durante a Inquisição, para citar o claustro religioso condenado; Também foi uma frase de se despedir do falecido. Acredito que é um erro para o impasse ou impasse porque você tem que pifiá-lo duas vezes ("np" e "c"), enquanto a falta de espaço só seria um erro. Ver requiescat no ritmo.
O termo correto é impasse. Significa obstáculo, inconveniência, desconforto, angústia, preconceito, problema. Ligação, beco sem saída, beco sem saída. É um galicismo, vem o impasse da palavra, em francês.