É uma separação, um vazio, um vazio, mas tem usos muito específicos em espanhol. Coloquialmente "ter um hiato" é "ter um lapso, passar em branco por um momento". Para anatomia é uma fissura, como na boca ou vulva. Na linguagem e sua métrica é a separação de vogais unidas por um diphthong em diferentes sílabas. É comumente usado na poesia para alongar um verso e é marcado com uma tilde em uma vogal fraca. O nome é de origem latina para hiato, nós ("interrupção, corte"), que vem de hio, como, são ("para apertar, abrir, crack").