HERMANO - Espanhol, dicionário colaborativo

Danilo Enrique Noreña Benítez

hermano
4

Significa que ele é filho do pai, da mãe ou de ambos. Consanguíneo, colactâneo, parente, parente, enlutado, vizinho. Também pode significar correligionário, camarada, companheiro, amigo ou padre, padre, religioso, coadjutor, leigo, frade, frade. Irmão.

furoya

É a pessoa que é filha dos mesmos pais em relação a outro. Também se partilham apenas o pai ou a mãe, embora nestes casos exista a locução "meio-irmão". Por extensão, é usado como um adjetivo para alguém muito querido, como um verdadeiro irmão de sangue. E a origem está mesmo em um adjetivo, já que em latim foram usadas as expressões frater germanus ("irmão carnal") e soror germana ("irmã carnal"), que perderam o substantivo e evoluíram de "carnal, germinal, de origem" que apenas marcava o caráter de família de sangue. Veja fraternidade, sororidade, sororidade, sororidade.

Significado do hermano