Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

recreacional

  65

RECREATIVO para diversão ou entretenimento, sem valor comercial

  

zanqueros

  68

ZANQUEROS , plural de ZANQUERO , pessoa que caminha em palafitas, em boa altura no chão; e com grande experiência. Normalmente, as palafitas são cobertas por tecidos que simulam uma calça larga e longa para que a trincheira pareça ser uma pessoa muito alta.

  

dike

  28

Dique anglicismo por lésbica, mulher que gosta de fazer sexo e amar casos com outras mulheres.

  

origin

  13

ORIGEM Palavra em inglês equivalente à ORIGEM em espanhol

  

óxido de calcio

  14

Nome científico de óxido de cálcio de CAL ou CAL VIVA . O óxido de cal é obtido a partir da calcinação de dolomitas ou rochas calcárias. Possui múltiplos usos industriais e agrícolas, pois suaviza solos, facilita a irrigação e fornece cálcio às plantas. É desinfetante.

  

encinas

  18

ENCINAS plural de ENCINA, árvore de madeira nobre usada em cabinetria. Sua madeira não apodrece e é muito difícil. Móveis de madeira compensada de carvalho holm são feitos para reduzir o custo.

  

nihuas

  24

NIHUAS plural NIHUA deformação fonética de NIGUA tunga penetra tipo de pulga que ataca a pele produzindo túnlise. Ataca principalmente os pés, penetra na pele e produz coceira.

  

accountability

  20

PRESTAÇÃO DE CONTAS é o Estado, responsabilidade ou obrigação de ser responsável por nossas ações, por exemplo, na frente de um chefe. 2 . Assuma a responsabilidade por um projeto se der errado

  

pupusas

  26

PUPUSAS em El Salvador : tortillas de milho grosso ou arroz que são recheadas com queijo, chicharrón, atote ou feijão frito, ou alguma combinação desses ingredientes. Também pode ser recheado com queijo com papagaio (planta de El Salvador e Guatemala, cuja flor é comestível). Não confunda com LOCRO, ensopado de origem pré-hispânica.

  

filioparental

  42

FILIOPARENTAL de crianças para seus pais.

  

decocido

  52

ERRO ORTOGRÁFICO DECOCIDO por DE COCIDO como em RECEITAS CULINÁRIAS MADRILO .

  

millefeuille

  21

MILLEFEUILLE de francês, milheto verbatim, massa muito fina acumulada em camadas, que é atrkbued à massa francesa, mesmo que não haja certeza disso.

  

súper-8

  50

SUPER-81 . Tipo de câmera, filme e gravação de vídeo de 8 mm. popular no final do século XX. 2 . No Chile biscoito de wafer recheado e banhado em chocolate. 3 Filme de Ficção Científica de 2011, produzido por Steven Spielberg, no qual após o descarrilamento de um trem uma série de fenômenos paranormais começam a ocorrer.

  

skate park

  26

Skate Park literalmente, parque de skate. Local especificamente projetado com faixas para realizar este esporte.

  

neoconservadra

  21

NEOCONSERVADORA na Espanha: erro ortográfico por NEOCONSERVADORA

  

cortar las huinchas

  28

CORTAR AS HUINCHAS no Chile : Estar CORTANDO AS HUICHAS é ser frenético para começar algo, para estar muito ansioso. É uma alegoria para a situação onde os cavalos estão no ponto de partida de um país ou corrida clandestina e estão ansiosos para sair. Normalmente é colocada uma fita que é baixada para dar a corrida. Se um cavalo sair mais cedo, cortará a fita e será desqualificado.

  

amorillote

  16

AMORILLOTE fragaria vesca L na Espanha : um dos termos galegos para nomear morango, olanta e frutas originárias da Eurásia e que se espalha por toda a Europa, e na Espanha especialmente na região norte. É uma espécie da família rosacea, que cresce entre 5 e 30 cm de altura, com rizomas cobertos com folhas e restos estipulosos, desenvolvendo stolons de até 2 metros de comprimento.

  

breñadito

  40

PÃESIúnues de BREA OU BREAEL lugar ou terra entre rochas povoadas por plantas improdutivas e ervas que dificultam a agricultura

  

defendidos

  22

DEFENDIDA plural de DEFEND, pessoa acusada de qualquer contravenção ou crime e que tenha um advogado que o defenda na Justiça.

  

heptacampeón heptacampeona

  15

HEPTACAMPEON , A do sétimo hepta grego, jogador ou time que sai campeão pela sétima vez.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores