Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14908

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14908 10 Elenco de votos 1062 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 363928 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/17/2024 12:41:06 AM"

palo: 1st_ geralmente pedaço de madeira, mais longo do que espesso, como o galho de uma árvore. 2nd_ alça em forma de vara ou suporte de uma ferramenta, instrumento, artefato. 3rd_ Nome de Árvores Múltiplas. 4th_ hit dado com uma vara. Por extensão qualquer golpe ou efeito que cause choque. 5th_ Nos baralhos para jogar, cada um dos quatro grupos pediu de suas cartas. 6th_ Em flamenco (estilo musical) é o nome dado a cada variação ou classificação de acordo com critérios diferentes. 7th_ em Lunfardo é muito dinheiro, e está associado com o milhão. A etimologia não é clara, pois na gíria italiana significa "grande quantidade", e em francês b'ton ("bengala, pau") é "muito dinheiro". Pode haver algum cruzamento entre ações alemãs ("cana, vara") e ações inglesas ("reserva ou dinheiro acumulado na bolsa de valores").
grasa: Do latim medieval grossus ( "grosso, gordo"), que vem de crasso, um . 1st_ Fêmea Gorda. 2nd_ Sebo de origem animal e vegetal. É uma combinação de glicerinas com ácidos graxos. 3rd_ Lubrificante gorduroso que pode ser orgânico, mineral ou sintético. 4th_ Em Lunfardo você é dito 'gordo' para algo ou alguém comum, mersa, sem classe. Talvez esteja associado aos alimentos: aquele que pinga gordura é suposto ser de baixa qualidade, e aquele que a consome não é exatamente um gourmet, nem mesmo um guru.
la madre del borrego: É uma expressão que se refere ao nó de um sujeito, ao ponto de origem, ao mais importante ou revelador. Veja mãe, ovelha, quid, "sendo a mãe do cordeiro", "sendo algo a mãe do cordeiro".
borrego: Em princípio, é um borrão depreciativo ( "cordeiro entre 1 e 2 anos de idade") , que é comumente usado com o mesmo significado. Apenas para o jovem cordeiro em lunfardo é dito 'borrego' para um adolescente, embora você possa esticar a faixa etária para uma criança, ou para um jovem adulto, se dito por alguém de uma geração mais velha. Veja também "a mãe das ovelhas".
chiva: Em lunfardo foi uma expressão bastante infantil que acompanhou o gesto de tomar o queixo com o polegar e o dedo indicador movendo a mão para baixo repetidamente, como apontado pela barba de uma cabra (por "raiva"). Era um escárnio direcionado a qualquer um que estivesse com raiva sem motivo ou por perder em algum desafio. Veja calenchu . É também uma inflexão do verbo chivar ("suor, suor"). Ver verbos/chiva .
calenchu: Versão deformada e festiva da palavra quente, no sentido de "raiva". Era uma expressão infantil zombar daqueles que estavam com raiva de perder um desafio ou de ser vítima de uma piada. No início do século XXI, quase não era mais usado na Argentina. Veja chiva .
bioceánico: Em relação a dois oceanos.
parteaguas: Linha divisória acordada em um rio ou lago para marcar fronteiras territoriais.
dequeísmo: Erro comum ao falar onde você usa " . . . Sobre o quê? . . " em frases subordinadas que devem ser usada apenas ." . . . . Que. . . " .
queísmo: É um vício de dicção pelo qual apenas "isso" é usado onde é apropriado dizer "disso". Veja o dequeísmo.
paradojalmente: Seria "paradoxalmente", mas em espanhol é reconhecido apenas como um americanismo. Apesar do excesso de julgamento, a forma preferida é paradoxalmente.
paradójicamente: Paradoxalmente. Veja o paradoxo.
grafología: Estudo da pessoa e seu comportamento através de sua escrita. Do grego 947; 961; 945; 966; 949; 953; 957; ( grafina "write" ) 955; 959; 947; 953; 945; ( lodge "conhecimento" ) .
grafoscopía: Exame e análise de escritos, em princípio com uma lupa chamada "grafoscópio". É uma disciplina forense, que é responsável por verificar a autenticidade de uma assinatura ou texto escrito à mão. Do grego 947; 961; 945; 966; 949; 953; 957; ( grafina "write" ) 963; 954; 959; 960; 959; 962; ( scopós "observe" ) .
zorromoco: Ele é um personagem que dança e às vezes guia La Vijanera, uma comparsa em um festival tradicional na Cantábria Espanhola. Também chamado de Black Dancer, use roupas com marlos ou garabojos pendurados.
patufet: Patufet é uma criança de estatura muito pequena, personagem de um conto tradicional catalão. Suas aventuras têm versões diferentes, mas em tudo ele é engolido por um animal e seus pais o tiram de sua barriga; quais são as mudanças nos métodos. Em espanhol se chama Grão-de-Bico.
chupandía: Ele veio aqui porque é sinônimo de otário(planta).
surera: É um dos muitos nomes do carvalho de cortiça.
cidrón: Chegou até aqui porque é sinônimo de yerbaluisa.
albalda: Nome vulgar de gypsophila (planta) . Também pode ser um erro por albaida (planta), ou albarda (aparelhamento de cavalos), ou até mesmo bardo (tuntun).