Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14962

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14962 10 Elenco de votos 1062 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 366275 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/23/2024 10:48:10 PM"

dar gatos por liebres: Um troll para colocar no plural dar gato por lebre.
dar una puntada sin hilo: Deve ser uma versão incompleta de "não dê costura sem fio".
ser una manta tan mojada: Veja cobertor molhado.
camina por las nubes: Há uma boa descrição em caminhar pelas nuvens, também em nefelibata.
folleto: Impressão informacional ou publicitária, geralmente de uma folha dobrada, ou várias, mas em pequena quantidade. O nome vem do foglietto italiano ("pequeno folio, com poucas folhas").
púlsar: Nome de uma estrela de nêutrons, colapsada sobre si mesma por sua própria massa e que quando girada emite radiação que é observada como intermitente. É um acrônimo para a estrela pulsante inglesa.
pulsar: Da imprensa latina ("push, hit ligeiramente" ). 1st_ Beat , mude e retorne ao estado inicial repetida e intermitentemente. 2nd_ Do anterior, sinta essa vibração, geralmente usando a mão, como para os batimentos cardíacos. Provocá-lo também, como em um instrumento musical que corre com os dedos. 3o_ Pelo anterior, pressione um botão ou uma tecla. 4th_ Por uma relação com a primeira, é também uma forma de chamar o pulsar ( "estrela pulsante"), mesmo que sua etimologia seja outra.
endorreico: Fluindo para o interior, é usado na geografia para rios sem saída para o mar. Do grego 949; 957; 948; 959; ( "interior" endo) 961; 949; 953; 957; ( rédea "fluxo" ) .
exorreico: Fluindo para fora, usado na geografia para rios com uma boca sobre o mar. Do grego 949; 958; 969; ( exo "fora, fora") 961; 949; 953; 957; ( rédea "fluxo" ) .
hotentotes: Nome pelo qual os holandeses chamam o povo africano de Khoikhoi; é o plural de hotentote que significa "gagueira".
namacua: Povo sul-africano, conhecido na Europa como hotentote. Veja namacuas.
tracatraca: 1st_ Se diz algo que faz um barulho repetido. Quando aplicado a uma máquina, geralmente é para mencionar a má operação. Veja o barulho. 2nd_ É também o nome popular de uma linga para manter carga em caminhões ou barcos. 3rd_ Onomatopeia pelo som da matraca. Ver tiqui taca, traca .
tuk-tuk: É a maneira de chamar um triciclo motorizado, amplamente usado como táxi. O nome é um onomatopeeya do barulho que faz seu motor.
dible: Nome em latim para anti-lambda ( '>' ou diple aviesa ' para destacar uma linha com uma palavra relevante, e para ser mais preciso os corretivos adicionado o '
antilambda: Outro nome para o latim dible, em qualquer uma de suas versões como ''. Vem do anti- ( ("oposto, diferente") e o nome da letra grega "923;" (lambda ), porque parece uma lambda virada.
personalidad múltiple: Refere-se ao "transtorno de identidade dissociativa", doença psiquiátrica que causa o aparecimento de mais de uma personalidade no paciente, que pode ter diferentes nomes, sexos, histórias e, acima de tudo, comportamentos diferentes.
tener los pies en la tierra: Seja firme e acomodado em qualquer circunstância, sem depender de suposições, sonhos, sorte, . . . Veja "ter a cabeça nas nuvens", também "ande pelas nuvens", mesmo que haja um pequeno erro na consulta.
poner rodilla en tierra: A frase refere-se, em princípio, ao atirador soldado do avançado, pela posição que ele toma para disparar. Mas tem uma segunda interpretação, muito machista, para se referir a um favor sexual que uma mulher pode fazer em troca de algum benefício. Veja tirailleur, ugnation.
pan para hoy y hambre para mañana: O ditado faz alusão a uma solução do momento, mas cria um problema mais sério no futuro. Tem mais versões como "pão de hoje, a fome de amanhã".
el vivo a señas y el tonto a palos: Refere-se à maneira como aprendemos as coisas da vida. Há uma boa descrição em sinais e paus.