Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  14962

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14962 10 Elenco de votos 1062 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 366228 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/23/2024 6:39:30 PM"




deschavetar
  47

Remova uma tecla ("pino, pivô, quicio") para uma porta, uma janela, carabina. Na forma figurativa tem um significado semelhante ao deschitiato, embora "deschavetar" seja para uma loucura mais agradável.

  
canutear
  16

Está fazendo canutos, que podem ter múltiplos significados, então o significado dependerá do contexto. Talvez o menos comum seja "juntar os cigarros", ou fumá-los, e neste caso se aplica às articulações. Outra seria uma variante de canalização, como a atitude de um canudo (lunfardo). Mas o mais usado é "pregar, evangelizar, falar sobre moralidade, religião"; que, em princípio, era depreciativo, mas hoje eles usam até mesmo religioso.

  
al bardo
  26

A expressão é usada como "improvisada, com pressa e sem o devido cuidado". Em lunfardo foi originalmente um "ataque mal organizado". Pode vir do albardeiro português ( "mau alfaiate, deproljo" ou do albarde espanhol ( "mal feito") , ou ambos. Embora também possa se referir a bardo, tem origem italiana.

  
al gratín
  32

É uma técnica de cozimento em que uma refeição é coberta com molho ou queijo ralado e dado um insolação para dobrá-lo; também é conhecida como gratinada. Festivamente é usado como "livre", "fazer algo sem custo", pela semelhança de vozes. Vem do francês au gratin, com o mesmo significado, que se origina da antiga palavra gratter ( "raer , especialmente a crosta de alimentos presos no fundo da panela") . Veja gratinado .

  
a poto pelao
  26

Trata-se de uma pronúncia vulgarizada de "panela descascada", como "retirado de baixo do párco", "nu", "sem recursos financeiros". Veja também chirisiqui , quechua/chirisiki .

  
apretar cachete
  24

Na verdade, é dito por "apertar as panelas", porque quando alguém fica com medo ou corre "aperta as nádegas". Ver espremer, cachete .

  
espinaca baby
  49

É o nome dado ao espinafre colhido antes do amadurecimento.

  
tolerancia cero
  27

É uma mangueira usada por governos autoritários (poderíamos dizer facho) para validar políticas repressivas contra seus eleitores, que geralmente pedem que criminosos, corruptos, guerrilheiros sejam perseguidos sem qualquer consideração ou garantia legal; o que sempre lhes dá um endosso para espionar, controlar e reprimir qualquer oponente, sem mencionar se livrar de pobres, marginais e outros excluídos do sistema socioeconômico. O mesmo termo também se aplica a erros de uma equipe de trabalho, ou à distribuição e consumo de bebidas alcoólicas, para citar dois casos controláveis.

  
zona caliente
  24

Na verdade, é a versão em espanhol do hotspot inglês ("mancha ou zona quente"), que é usada na iluminação para a área destacada com luz por um refletor. No sentido amplo está a região, a questão importante que se destaca por algum fato. Também na geologia é uma área com uma temperatura mais alta do que as outras ao seu redor; que está perto de seu outro sentido de "zona de conflito".

  
luz de gas
  51

Além do óbvio significado de "iluminação movida a gás", um tipo muito comum de abuso psicológico é dito para "tornar a luz do gás" onde a vítima sofre assédio permanente como bullying que a faz se sentir insegura sobre si mesma e até mesmo dependente do agressor. Ocorre em relacionamentos familiares ou de casal onde aqueles que fazem a luz do gás depreciam, desvalorizam, isolam e manipulam sua vítima até que percam toda a autoconfiança e são incapazes de perceber que estão sendo violentos e psicologicamente, permanecendo em um estado de desamparo e total dependência do abusador, que ela vê como uma pessoa que a protege de sua própria incapacidade. O nome inglês é gaslighting, inspirado em uma peça de Patrick Hamilton de 1938, que se passa na Inglaterra vitoriana, onde um viúvo e se casou novamente em busca de joias que sua primeira esposa (a quem ele assassinou) escondeu e para que sua atual esposa não suspeite começa a criar situações em que ela acaba duvidando de sua sanidade , dizendo que ele faz coisas que ele não se lembra depois ou que o que ele vê não é real; tudo a fim de matá-la também, fingindo um suicídio por demência. Seis anos depois, a versão cinematográfica Gaslight dirigida por George Cukor aparece que é a que acaba popularizando o nome gaslighting, e em espanhol 'gaslight', porque na discussão o marido liga as lâmpadas de gás do mezanino e a esposa vê a iluminação cair no resto da casa, mas ele nega dizendo que ela é louca , que é sua imaginação e que a luz da casa nunca muda.

  
v. a. i.
  16

Acrônimo para o tratamento monárquico "Sua Alteza Imperial", para se dirigir a um príncipe. Veja S . Para. Eu.. V.. Para. .

  
fatache
  22

Pode ser um erro para patache, farache, fratacho, fantoche, . . . ou pode ser spaam secreto, porque a IA frouxa dos mecanismos de busca conta o mesmo, ainda escrito errado.

  
pasiente
  47

Pensei que tinha algo a ver com Pas (Cantábria, Espanha), mas não, é um erro por paciente, parente, nascente, andando, verbos/aceno, . . .

  
impalida
  21

Erro por verbos/inválidos, feminino inválido, estranheza, verbos/palisco, impeling feminino , . . .

  
persitir
  32

Erro para permitir , persistência , pervivious , percepção, preemitimento , . . .

  
decidio
  24

Erro por desidia, deicdium, decidido, verbos/decidido, . . .

  
idiondo
  18

Se você não está querendo um sobrenome, é um erro para feder, feder, irising, odiar, . . .

  
colego
  46

Ou a linguagem inclusiva já começou a causar estragos, ou é um erro por verbos/colijo, colega, escola, rabo de cavalo, verbos/coligo, . . .

  
v. a. i.
  50

Acrônimo para o tratamento monárquico "Sua Alteza Imperial", para se dirigir a um príncipe. Veja S . Para. Eu.. V.. Para. .

  
s. a. i.
  21

Acrônimo para tratamento monárquico "Sua Alteza Imperial", para se dirigir a um príncipe. Ver sai , V . Para. Eu.. .

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies