Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

chismoso

  4

Fofoca (e fofoca). Uma pessoa propensa a descobrir e fofocar.

  

sala de ventos

  5

Evidentemente essa expressão está mal escrita. Consulte Sala ou Sala de Eventos ou Sala de Vendas.

  

nojoñas

  4

Pode ser sinônimo de "nojoñe".

  

patrol

  8

Patrol: 1- É uma palavra inglesa que em espanhol se traduz: patrol. 2- O Nissan Patrol era um carro off-road equipado com tração nas quatro rodas, fabricado pela montadora japonesa Nissan.

  

arenas

  5

Arenas, é um sobrenome de origem espanhola.

  

descompletar

  4

Deixe incompleto o que estava completo.

  

descompletar

  5

Deixe incompleto o que estava completo.

  

azul en italiano

  6

Azul, é uma palavra de origem espanhola que em italiano é traduzida: blu, e que em inglês é traduzida: azul.

  

exterminador

  5

Que extermina, que aniquila.

  

polo a tierra

  4

O poste de aterramento, também chamado de aterramento é um sistema de proteção para todos os aparelhos, dispositivos ou aparelhos conectados à rede elétrica. Esse mecanismo de proteção é composto por diversas peças metálicas que são instaladas no subsolo, principalmente na entrada das casas.

  

caballo bomba

  12

Era um cavalo carregado com vários quilos de explosivos, que chegou ao centro da cidade de Chita, no departamento de Boyacá, na Colômbia. Essa carga explosiva detonou naquele ponto da cidade, deixando vários feridos e algumas mortes, incluindo o cavalo.

  

manimal

  8

Manimal, foi o nome de uma série de televisão americana. Dr. Jonathan Chase, interpretado por Simon MacCorkindale, era Manimal, um humano que tinha a capacidade de se transformar em qualquer animal, daí o nome "Manimal" ter surgido.

  

pedracero

  7

1- Pedracero (e pedracera). Pessoa nascida no município de Pedraza, no departamento de Magdalena na Colômbia. 2- Pertencer ou relacionar-se com este município.

  

pol qué

  8

É a forma de pronunciar a expressão "por quê?", típica dos habitantes de Porto Rico e de algumas regiões da Venezuela.

  

caballo blanco

  5

O cavalo branco é o cavalo mencionado na canção popular TE SOLTÉ LA RIENDA do folclore mexicano.

  

sismógrafo

  4

É um instrumento que registra a intensidade, duração e outras características dos movimentos da terra durante um terremoto.

  

sexofobia

  9

Medo da sexualidade ou atividades sexuais.

  

lavoe

  8

Héctor Lavoe, é o pseudônimo com o qual ficou conhecido o popular cantor de salsa Héctor Juan Pérez Martínez, que fez parte da orquestra Willie Colón na década de 70.

  

estar ojón

  8

É estar de olhos bem abertos, estar atento, "ser bateria".

  

pivijayero

  5

Pivijayero (e pivijayera) Pessoa nascida no município de Pivijay, no departamento de Magdalena, na Colômbia.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores