Se não for um erro por cocolmeca (planta), é espam de uma apicultura.
COCOLMENA o co-fixado significa que compartilha; então é um elemento que é ativamente compartilhado ou participado e colateralmente com uma colmeia ou favo de mel.