É mais indicado cocholín , com tilde . Na Colômbia de forma afetuosa ou afetiva, traduz-se gordinha. Diminutivo de cocho. No Peru também significa velho (diminutivo de cocho, que é velho).
Erro por cocholín ("afetuoso diminutivo de cocho") .
Nome carinhoso da pessoa