Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Basco de Inés Merino



Inés Merino
  127

  Valor Posição Posição 3 3 Significados aceitos 127 3 Elenco de votos 11 254 Votos para o significado 0.09 232 Consultas 4312 3 Consultas para o significado 34 232 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 3/28/2024 11:43:07 PM"




osabatzakoa
  14

Tio adotivo

  
txit
  49

Na área de Iparralde a palavra txit é usada em vez de suportar dizer muito .

  
batere
  16

Nada mesmo

  
bigundu
  20

Suavizar

  
lehundu
  11

amolecer, suavizar,

  
tutik
  12

sem beliscar, sem palavra, nada

  
nordirik
  11

Bêbado

  
lardaskatu
  16

agitação, confuso, emaranhado, balbucio

  
"etxean otso ,kalean uso"
  5

Refrán em Basco cujo significado literal seria o seguinte: "Na casa dos lobos, na rua uma pomba". É usado para se referir a aquelas pessoas que não são o que parecem, ou seja, que em público são respeitáveis, bons, até modelados, mas que, de portas para dentro, em privacidade, são exatamente o oposto.

  
"tximinoa gorago eta uzkia ageriago"
  25

Refrán em Basco que vem a significar "quanto mais alto você sobe, mais você verá seu ânus". O uso desse ditado limita-se às situações em que alguém vai com ares de grandeza, de superioridade, excesso, mas que quanto mais você cresce, mais você aprecia suas deficiências, limitações ou fraquezas.

  
"haizea nora, zapiak hara"
  17

Refrán cujo significado se assemelharia ao Ditado em espanhol de "Chegada ao sol que mais aquece" ou "Para onde Vicente vai, para onde as pessoas vão". É usado em referência a pessoas com pouca personalidade, que mudam de ideia facilmente, que são inconstantes, e são, portanto, pessoas com pouco julgamento, que dependendo de quem estão tendo uma opinião de uma forma ou de outra.

  
"gogozko tokian aldaparik ez"
  12

Refrán isso significaria "sarna sem gosto não pica" ou coisas que são feitas ansiosamente custam menos ou não custam.

  
"geroa, alferraren leloa"
  16

Refrán cujo significado é o seguinte: Então é o lema do. É empregado nessas pessoas que deixam tudo para mais tarde, para depois e mostram pouco registro e responsabilidade em relação às tarefas e obrigações, portanto, são uma rodada vaga. alferrak gerorako uzten du lana : o deixa o trabalho para mais tarde.

  
kolokan egon
  31

Não seja seguro, fixo ou estável.

  
buru-belarri
  11

Faça algo com os cinco sentidos, atenção.

  
azpijanean aritu
  11

Conspirando, tramando

  
a zer alea!
  15

Que item ou peça, em referência a uma pessoa que é especial ou rara.

  
zeharka begiratu
  13

Olhe para o olho, você não olha de frente e, portanto, não é legítimo.

  
itzal handikoa
  8

Grande fama, seja uma instituição. Reconhecido ou respeitável.

  
hitzetik hortzera
  40

Uma e outra vez, de repente

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies